Welche Vorteile AIIC-Dolmetscher bieten

Die Berufsbezeichnungen «Dolmetscher», «Konferenzdolmetscher», «Simultandolmetscher» usw. sind nicht geschützt. In einem unübersichtlichen und heterogenen Markt wirkt die AIIC deshalb als Qualitätssicherungsinstanz.

Qualifiziert und erfahren

AIIC-Dolmetscher sind durchgängig hochqualifizierte und erfahrene Konferenzdolmetscher. Sie haben in der Regel ein Studium an einer international anerkannten Hochschule oder gleichwertigen Ausbildungsstätte absolviert. Für die Aufnahme als Vollmitglied in der AIIC müssen Anwärter 150 Einsatztage vorweisen können. Paten, die bereits AIIC-Vollmitglieder sind, müssen bestätigen, dass der Anwärter seine Arbeitssprachen einwandfrei beherrscht.

Professionell und verschwiegen

Mit ihrer Aufnahme verpflichten AIIC-Mitglieder sich auf die Einhaltung der AIIC-Berufsstandards und der AIIC-Berufsethik. Diese beiden Dokumente enthalten u.a. Verpflichtungen zum professionellen Verhalten, zur Vorbereitung, Qualitätssicherung, Teamstärke, Vertraulichkeit. Auf diese Weise erhalten die Kunden kompetente und erstklassige Dolmetschleistungen.

Tipptopp vorbereitet

Im Einklang mit dem Berufs- und Ehrenkodex der AIIC sind ihre Mitglieder verpflichtet, sich angemessen auf jeden Dolmetschauftrag vorzubereiten. Hierfür nutzen sie bereitgestelltes Vorbereitungsmaterial wie Präsentationen und Redemanuskripte sowie Sekundärinformationen, um sich mit der Thematik, den Kommunikationsabsichten und der Terminologie vertraut zu machen. So sorgen sie im Einsatz für Kommunikation auf höchstem Niveau.

Auf dem neuesten Stand

Durch ein weltweit vernetztes Seminarangebot (siehe etwa: Events von AIIC-CH oder AIIC International Events) und Berufsinformationen (z.B. News) sorgt die AIIC dafür, dass ihre Mitglieder sich beruflich und fachlich auf dem neuesten Stand halten und in neuen Kompetenzfeldern weiterbilden können.

Leicht erreichbar

Für die Kunden von Konferenzdolmetschern gibt die AIIC ein Mitgliederverzeichnis heraus. Dieses ist über die Online-Datenbank zugänglich. Dank der verschiedenen Suchkriterien (z.B. nach Sprachen, geographisch, nach Namen) können die Kunden für ihre Veranstaltung hier verlässlich die richtigen Dolmetscher finden.