La réussite de votre manifestation multilingue
Vous organisez une manifestation où les participants souhaitent communiquer
par-delà des barrières linguistiques, comme s’ils parlaient tous la même langue ? Les plus de 270 interprètes de conférence de l’AIIC Suisse se tiennent aux côtés de leurs clients dès qu’il s’agit de communiquer en plusieurs langues. Travaillant depuis et vers 22 langues, ils mettent leurs compétences au service des contenus les plus divers.
Besoin d’interprétation pour un événement ou une négociation?
Parmi les manifestations où les interprètes interviennent, on peut citer :
- les conférences politiques de haut-niveau ;
- les missions de délégations à l’étranger ;
- les conférences spécialisées ;
- les congrès ;
- les symposiums ;
- les assemblées générales ;
- les conseils d’administration ;
- les réunions organisées par des fédérations sportives, par des syndicats, par des organisations internationales, etc. ;
- les émissions diffusées à la télévision, à la radio ou dans les nouveaux média ;
- les négociations commerciales.
Les interprètes veillent à transposer fidèlement ce qui est dit d’une langue à l’autre tout en restituant les finesses linguistiques et culturelles de l’original. Leurs clients peuvent ainsi porter toute leur attention sur le contenu de leurs interventions et se concentrer sur la communication avec leurs interlocuteurs.
En savoir plus sur l’interprétation et pourquoi il vaut recruter des interprètes AIIC.
L’AIIC vous accompagne en vous proposant des lignes directrices élaborées par des groupes de travail de l’AIIC, tels que les Lignes Directrices Techniques. Vous y trouverez des informations détaillées sur le matériel requis pour assurer la meilleure qualité d’interprétation tout en préservant la santé et la sécurité des interprètes.