Scelta degli interpreti
Volete garantire una comunicazione eccellente per i partecipanti ai vostri eventi multilingue e cercate i migliori interpreti?
Criteri nella scelta degli interpreti
La scelta degli interpreti giusti dipende naturalmente dalla tipologia dell’evento e dalle sue prerogative.
- Combinazioni linguistiche: da e verso quali lingue bisogna interpretare?
- Quanti interpreti sono necessari per il vostro evento?
- Qual è la tecnica d’interpretazione – simultanea o consecutiva – più adatta?
La comunicazione è un bene prezioso, quindi sicuramente darete importanza a:
- interpreti qualificati con diploma universitario
- esperienza professionale
- attitudine professionale
- confidenzialità
- affiliazione a un’associazione professionale come l’AIIC
- referenze
- consulenza competente
- trasparenza dell’offerta
Nella banca dati dell’AIIC – con 285 soci in Svizzera e oltre 3000 affiliati in tutto il mondo – troverete gli interpreti che soddisfano questi criteri.
Per ulteriori informazioni relative alle esigenze e alle tecniche di interpretazione, alle lingue di lavoro, ecc. cliccate qui. La sezione FAQ contiene un’ulteriore serie di domande utili sull’interpretazione.
Interpreti consulenti
Gli interpreti consulenti sono soci AIIC con esperienza che forniscono una consulenza al cliente prima di un evento, si occupano della composizione dei team di interpreti e coordinano a tutto campo gli interpreti durante l’evento.
Si occupano di:
- fornire consulenza sulla tipologia di interpretazione, sulla composizione numerica dei team, sulla dotazione tecnica
- opzionare e ingaggiare il team di interpreti
- fare un‘offerta
- centralizzare l’organizzazione degli interpreti prima dell’evento e durante l’evento, gestione tecnica inclusa
- gestire il feedback e la garanzia della qualità
- ecc.
Domande?
Gli interpreti AIIC in Svizzera vi assistono volentieri.